杂诗 其二

译文

召公身为方伯那样尊贵的人，他的才能也仅次于圣人。农忙时节他怕烦扰百姓，就在甘棠树下处理诉讼之事。可叹如今那些地方长官，已经羞于询问耕种庄稼之事。只是在高大的厅堂上弹琴，想要用无为来治理教化。

注释

召公

西周的宗室、大臣，姬姓，名奭（shì），因采邑在召（今陕西岐山西南），故称召公或召伯。

方伯

殷周时代一方诸侯之长。

惮

害怕，这里是不忍、不想的意思（dàn）。

听讼

听理诉讼、审案。

千里长

指地方长官。

耕稼

泛指种庄稼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句通过对召公的描述，塑造出一个贤能、亲民的形象，召公位高权重且才能出众，处理事务还能为百姓考虑，在树下听讼。而后几句将古时的召公与当今的‘千里长’对比，形成鲜明反差，批判如今的官员耻于关心农事，只知在高堂弹琴，妄图以无为来治理，表达出对当今官员不务实的不满。在意境上，诗中既有对召公在棠下听讼的和谐亲民画面的描绘，又有对当今官员高堂弹琴的慵懒画面的勾勒，两种意境的对比增强了批判的力度。情感表达上，诗中充满了对召公的敬重与赞扬，以及对当下官员的批判与失望。主题思想围绕着对古代贤能官员的缅怀和对当代官员治理态度的批判展开。

速览

《杂诗 其二》是宋代诗人王令的作品，主题为对比、批判、怀古、为政。召公方伯尊，材亦圣人亚。 农时惮烦民，听讼小棠下。 嗟今千里长，已耻问耕稼。 弹琴髙堂上，欲以无为化。