答友

译文

客人曾经怀疑西伯姬昌，为何会到羑里遭受屈辱。瞽叟和舜虽然是父子关系，但舜还是摆脱了父亲落井下石般的残酷迫害。昏庸的君主即使有圣明的臣子，飞来横祸又怎能预料。献出生命来达成自己的志向，即使困窘也不算受辱。

注释

西伯

即周文王姬昌，商纣时为西伯侯。

羑（yǒu）里

古地名，在今河南汤阴北。周文王曾被商纣王囚禁于此。

瞽（gǔ）鳏（guān）

瞽指瞽叟，舜的父亲；鳏，这里指代舜的父亲瞽叟是鳏夫的身份。瞽叟曾多次加害舜。

井廪（lǐn）

井，舜曾被瞽叟骗下井后填埋井口；廪，舜曾被瞽叟叫到粮仓顶后抽去梯子并放火，这里代指瞽叟对舜的迫害行为。

昏主

昏庸的君主。

圣臣

圣明的臣子。

飞祸

突然降临的灾祸。

致命

舍弃生命。

遂

达成，实现。

穷

困窘，处境艰难。

戮

受辱，被羞辱。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和用典。通过西伯姬昌遭受屈辱与舜摆脱迫害对比，突出圣臣在昏主统治下的不同境遇，其中‘西伯’‘瞽鳏与舜’都是典故的运用，增加了诗歌的文化内涵。情感表达上，诗人对圣臣的遭遇表示同情，对昏君的统治表达了不满。在意境上，营造出一种压抑、无奈的氛围。主题思想围绕圣臣在昏君统治下的命运展开，表达了对圣臣坚守志向的敬佩，以及对不合理统治的批判。

速览

《答友》是宋代诗人王令的作品，主题为用典、对比、同情、压抑。客尝疑西伯，何至羑里辱。 瞽鳏虽父子，尚脱井廪酷。 昏主虽圣臣，飞祸安可卜。 致命遂其志，虽穷不为戮。