和陕州参军李通微首夏书怀呈同寮张裳段群二先辈

译文

同在公门之中为什么还要相互牵扯呢，邵伯尊崇贤才放任其安闲自处。满院子的落花随意地覆盖着地面，半屋檐下初升的太阳还没有打开门户（这里形容早晨的宁静）。在郑谷的烟霞之中寻觅仙人，于柯亭的树石之间躲避暑气。独独这种高远的情怀谁能继承并且唱和呢，我们这些属官同僚共同相处如同一同攀折桂枝（这里表示同处共事，共享高雅）。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，读音为yán

掾曹

分曹治事的属吏，这里指同僚。掾，yuàn；曹，古代分科办事的官署

邵伯

召公奭，西周初期的重要政治家，他巡行乡邑，有‘邵伯优贤’的美誉，这里用以指代尊重贤才的人。

郑谷

地名，在今陕西省华县西南，是一个风景优美的地方。

柯亭

古地名，相传为蔡邕取竹制笛之处，这里也是风景佳胜之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘公门何事更相牵，邵伯优贤任养闲’，通过引用邵伯的典故，以古喻今，点明在公门中的处事态度，同时设置疑问引起下文。颔联‘满院落花从覆地，半簷初日未开关’，运用景物描写，描绘出一幅落花满地、初日未升的静谧画面，通过细腻的画面营造出一种闲适、清幽的意境。颈联‘寻仙郑谷烟霞里，避暑柯亭树石间’，对仗工整，且通过地点的列举‘郑谷’‘柯亭’，进一步强化了这种远离尘嚣、追求闲适生活的情感。尾联‘独为高怀谁和继，掾曹同处桂同攀’，以反问的形式表达出对能继其高怀之人的期待，同时‘桂同攀’的表述也暗示了同处同僚之间的高雅情谊。在情感表达上，此诗表达了诗人对闲适生活的向往、对高雅情怀的追求，以及对同寮之间志同道合关系的期许。主题思想上，诗围绕着公门生活中的个人心境展开，在繁杂的公事中向往一种超脱世俗的闲情雅致。

速览

《和陕州参军李通微首夏书怀呈同寮张裳段群二先辈》是唐代诗人姚鹄的作品，主题为闲适、用典、写景、抒情。公门何事更相牵，邵伯优贤任养闲。 满院落花从覆地，半簷初日未开关。 寻仙郑谷烟霞里，避暑柯亭树石间。 独为高怀谁和继，…