观鱼

译文

江中的小洲整日整夜被江水环绕（江水日日夜夜地流归到江中的小洲处），江水的痕迹漫下到水边的石矶。捕鱼的人自己不觉得辛劳，划动小船靠近寒冷的水波。捕到鱼的快乐能有多少呢，却忽然忘记自己身处泥淖之中。没有听说过任公子的风范，又怎么能相信钓丝（并不能真正带来快乐）呢。

注释

江渚

江中小洲。渚，zhǔ。

汀矶

水边的石矶。汀，tīng；矶，jī。

寒漪

寒冷的水波。漪，yī。

任氏风

任氏，指任公子，传说他用大钩巨缗钓大鱼，这里指有远大抱负、不同凡俗的风范。

丝缗

钓丝。缗，mín。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为质朴平实，通过白描手法勾勒出江上渔人捕鱼的画面，如“江渚日夜归，江痕下汀矶”描绘出江景和江水的动态，简单几笔就营造出一种江上的氛围。情感表达上，诗人对渔者的行为有着复杂的情感，既有对渔者为得鱼而辛苦劳作却乐在其中的一种疑惑，又似有一种对渔者不知更高境界的轻微批判。在意境营造方面，诗中的江渚、汀矶、寒漪等景象构建出一种清冷的江上氛围。主题思想上，诗人借渔者之事，表达了对世俗逐利行为的一种思考，探讨了人们在追求小利的过程中可能迷失自我，而忽略了更高层次的精神境界。

速览

《观鱼》是宋代诗人王令的作品，主题为写渔者、江边景、白描、批判。江渚日夜归，江痕下汀矶。 渔者不自劳，推舟就寒漪。 得鱼乐几多，忽忘身在泥。 未闻任氏风，岂信丝缗非。