西园月夜醉作短歌二阕 其二

译文

醉眼迷蒙看不清天空，怀疑天空是高高的帐幕。恼怒月亮不停下，起身想要拿绳子将它捆住。是谁让我不饮酒的，饮酒到畅快才知道乐趣。如果能让东海解除人的醉意，我也要去取北斗星来舀酒喝。

注释

幙

同‘幕’，帐幕。[mù]

忿

恼怒，愤怒。[fèn]

剧

程度深，这里指饮酒畅快。

酌

舀取，这里指舀酒喝。[zhuó]

赏析

这首诗在意境上构建出一种诙谐、豪放又带有奇幻色彩的画面。诗人通过描写自己醉酒后的状态，将天空视为帐幕，想缚住月亮，展现出奇特的想象空间，营造出一种荒诞又有趣的意境。在写作手法上，运用夸张的手法，如‘起欲取绳缚’月亮，还有欲取北斗酌酒，这种夸张增加了诗歌的豪放不羁之感。情感表达上，诗人传达出对饮酒之乐的沉醉与热爱，以及一种豁达、豪放的情绪。主题思想围绕着饮酒的乐趣展开，表达了诗人在饮酒状态下的一种超脱世俗的豪放情怀。

速览

《西园月夜醉作短歌二阕 其二》是宋代诗人王令的作品，主题为饮酒诗、豪放、诙谐、想象。醉眼不识天，疑是髙帐幙。 忿月喝不住，起欲取绳缚。 谁令吾不饮，饮剧始知乐。 若令东海解醉人，吾亦去取北斗酌。