不愿渔 其二

译文

在南山的山湾处采集薇菜，回到南山下耕种田地。吃着粗茶淡饭心中没有忧虑，坚守简约的生活自是安闲自在。出仕和归隐都是有意义的事情，在情理之中就不必惊讶。现在的人只知道一部分（事理），哪里值得跟他们谈论种庄稼（农事）的事情呢。

注释

薇

一种野菜，[wēi]

虞

忧虑，[yú]

约

简约，这里可理解为简单的生活方式，[yuē]

出处

出仕与归隐，[chū chǔ]

一隅

一个角落，这里表示一部分事理，[yī yú]

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。诗的前四句叙事，描述了诗人在南山采薇、归耕的田园生活，如‘采薇南山阿，归耕南山下。食苦心无虞，守约自闲暇。’通过简单的几个画面勾勒出一种质朴、闲适的田园生活状态。后四句则转入议论，‘出处皆有义，在理无用讶。今人举一隅，何足语学稼。’表达了诗人对出仕与归隐的理性看法，认为两者皆有其意义所在，同时也对‘今人’不懂农事、见识浅薄进行了批判。在情感表达上，诗人对自己田园生活的闲适和自足充满喜爱，对‘今人’有一种不屑与批判的态度。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种宁静、祥和的田园意境，使人仿佛看到一位在南山下悠然自得的耕者形象。主题思想围绕着田园生活的价值以及对不同生活选择的看法展开，表达了诗人对田园生活的向往和对不懂农事、见识短浅之人的态度。

速览

《不愿渔 其二》是宋代诗人王令的作品，主题为田园诗、叙事议论、闲适、批判。采薇南山阿，归耕南山下。 食苦心无虞，守约自闲暇。 出处皆有义，在理无用讶。 今人举一隅，何足语学稼。