江上四首 其一

译文

江风拂过，平静的江水涌起长长的波澜，我这个山野之人坐在江边呼啸（吟啸），脸上带着酒意。兴致一来就登上南山去观赏。本来就应该披散着头发游玩更为惬意，何必用美好的姿质去戴上破旧的帽子（暗指不必去为官）。

注释

野客

村野之人，常指隐逸者。

坐啸

闲坐吟啸。

散发

披散头发，指解冠隐居。

弊冠

破旧的帽子，这里暗指官场。

赏析

从文学手法来看，首句‘风吹平江起长澜’，通过描写江风与江水，动静结合，以风的动衬托出江的平静被打破，长澜涌起的画面感。‘野客坐啸酒在颜’中‘坐啸’一词刻画出主人公洒脱的形象，而‘酒在颜’则从外貌神态上体现出一种闲适惬意之感。诗中没有过多华丽的辞藻，以白描手法勾勒出一幅幅画面。情感表达上，诗人表达出对自由、闲适生活的向往。从‘固应散发游更好，何用美质加弊冠’能看出诗人不屑于官场，宁愿披散头发自在游玩，也不想被官场束缚的情感。在意境营造方面，诗人通过江景、野客、南山等意象构建出一种闲适、旷达的意境。主题思想围绕着对自由生活的向往，对官场的不屑展开。

速览

《江上四首 其一》是宋代诗人王令的作品，主题为写景、闲适、旷达、隐逸。风吹平江起长澜，野客坐啸酒在颜。 兴来就上南山观。 固应散发游更好，何用美质加弊冠。