江上四首 其三

译文

在山头上砍下竹子到山下做成钓竿，系上鱼钩沉入水中坐在岸边观看。鱼饵微小且水有些浑浊但鱼儿不上钩。整天这样悠闲等待或许会有所收获，回去还能够让妻儿欢喜。

注释

斫

砍、削，zhuó

栖迟

游息，这里指停留等待，qī chí

干

求，这里可理解为上钩，gān

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘山头斫竹下作竿，系钩沉水坐岸观’简单直白地描绘出了渔夫制作钓竿钓鱼的场景，画面感很强。在情感表达方面，诗中表现出渔夫一种恬淡闲适的心态，虽然‘饵微水浊鱼不干’但依然耐心等待，有一种随遇而安的态度，同时也有对家庭的责任感，钓到鱼‘归去犹可妻子欢’。在意境营造上，勾勒出一幅江边渔夫垂钓图，江水悠悠，渔夫静坐垂钓，简单而宁静。主题思想体现了平凡生活中的乐趣与希望，尽管收获可能不丰，但依然怀揣期待，展现出一种质朴的生活态度。

速览

《江上四首 其三》是宋代诗人王令的作品，主题为闲适、垂钓、白描、生活。山头斫竹下作竿，系钩沉水坐岸观。 饵微水浊鱼不干。 栖迟终日或有得，归去犹可妻子欢。