效退之青青水中蒲 其三

译文

一双双水凫，已经飞走了却又回头看。射猎的人窥探它们却没被发觉，小船划过来它们躲避之后又游走了。

注释

凫

水鸟，俗称“野鸭”，读音：fú

弋者

射猎的人。弋，音yì，用带绳子的箭射鸟

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，简单勾勒出水中凫鸟的行为动态。先写凫鸟飞走又回顾的细节，生动地表现出它们的机警与恋恋不舍。后两句描绘弋者窥伺、舟来之时凫鸟的反应，使画面富有动态感。在情感表达方面，作者或许是借凫鸟来暗喻自身或他人的境遇，有一种小心翼翼、谨慎防范外界危险的感觉。在意境营造上，短短几句诗就勾勒出一幅水上生物与人类活动的画面，充满生机又带有一丝紧张氛围。主题思想上，反映了生物在面临潜在危险时的警觉与应变，可能也暗示着诗人所处环境的复杂与不安。

速览

《效退之青青水中蒲 其三》是宋代诗人王令的作品，主题为白描、状物、机警、暗喻。双双水中凫，已往又回顾。 弋者窥未知，舟来避还去。