过扬子江

译文

长江从哪里来呢？它远自西方极远之处。在中间冲破蜀山而流，才开始与巴水会合。山川原野日益混合，激荡喷射的水势更加凶猛。奔腾浑浊的万里水流，一刻也不停留。汹涌如同从天上倾泻而来，湍急好似赶赴大海增添水量。潮汐每天来来去去，早晚难以安静平和。冲击的气势多么雄壮，吞没啃咬的势头还不满足。因而想到大禹治水的成功，如果不是尧的谋略得当是不可能的。（这里有些字词含义较难确切理解，大致是说长久以来口说如何如何，不会再像以前那样困苦之类）我来的时候正是冬季，狂风是多么猛盛。掀起巨大的浪涛，山与山好像相连粘贴在一起。就好像合并了万口大鼎，把奸佞之人放在里面烹煮。太阳炽热地烘烤，鬼神也在激烈地争着烧烤。那声势想要描述，却像嘴巴被夹住一样无法言说。一会儿稍微收敛，晴风吹散了雾气。涵容澄澈后动荡自然平息，拂拭之后没有丝毫痕迹。宛如天帝女儿的镜子，仰照着青天像镜匣。远远观看能使心神清朗，低头看能分清眉毛胡须。就好像尧舜的时代，恩泽惠及四海。任用贤才默默谋划，流放恶人恶声不传。清洗得山岩洞穴空空，涤荡尽昏庸奸恶之人。恩泽浩大，滋润渐渐遍布。群山从西南而来，像垂下天地的帷幕。风霜月光凌厉，紫色翠色的山峰像棱角分明的觚。平静的水面互相映照，黯淡凄惨像一幅画在绢帛上的画。小船行驶在江中心，抬头低头都迷失了方向。人生贵在自在，假如相信命运又何必占卜。正期望告别尘世，偷偷地把自身放在芦苇荡中。悠闲地与鱼鸟同游，默默地与蛟龙一起潜藏。在靠近钓鱼的岸边建造房屋，险峻的山崖像插在屋檐边。春天出行摘取芑草薇菜，晚上坐在那里钓鲿鱼鲇鱼。抬头思考极高之处，低头喜爱谦逊低下之处。更在空旷之处，每天尽情地展露诗才。出行寻求避世的朋友，期望沉醉在江城的酒帘之下。出仕和隐退都要符合道义，穷困到最后又有什么可嫌弃的呢。

注释

詹

至。zhān

兼

会合。

严

猛烈。

囓

同‘啮’，咬。niè

佥

都。

効噞

此处含义较难确切理解，大致是说口说如何如何之类的意思。xiào yǎn

黔

黑色，这里可能表示困苦之类的意思。qián

憸

奸佞之人。xiān

炰燖

烧烤。páo xún

氛揫

雾气。fēn jiū

奁

镜匣。lián

觚廉

棱角。gū lián

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又不乏清幽静谧。诗的前半部分描绘长江的水势，营造出一种奔腾汹涌、浩瀚无垠的意境，如“奔浑万里流，不自顷刻淹。骇如泻天来，急若赴海添”等句，将长江的磅礴气势展现得淋漓尽致，使读者仿佛能看到江水奔腾、不可阻挡的画面。后半部分在描写长江平静后的景色时，又有一种清幽宁静之感，如“涵澄动自息，拂拭痕无纤。宛然帝女镜，仰照青天奁”。

写作手法上，诗人运用了多种手法。大量的比喻是一大特色，例如“有如合万鼎，就沸烹群憸”把江水汹涌的样子比作万鼎沸腾来烹煮奸佞之人，形象生动地写出江水的汹涌澎湃。同时采用了对比手法，将长江汹涌时和平静后的状态进行对比，突出长江不同的面貌。还有夸张手法，如“骇如泻天来”极言江水来势之猛。

在情感表达上，诗人对长江有着敬畏之情，从对长江水势的描写中可以感受到这种情绪。同时也表达了对理想社会的向往，借尧舜时代的景象，希望社会能任用贤才、远离奸恶。还有诗人对自在生活的向往，想要远离尘世，与鱼鸟蛟龙相伴，过一种闲适的生活。主题思想涵盖了对自然景观的描绘、对理想社会的期望以及对自身生活态度的表达等多个方面。

速览

《过扬子江》是宋代诗人王令的作品，主题为写景、抒情、雄浑、对比。长江来何从，远自西极詹。 中破蜀山流，始与巴水兼。 川原日混合，激射势益严。 奔浑万里流，不自顷刻淹。 骇如泻天来，急…