晚泊

译文

月亮的形状就像拉开的弓，向下的月影投射在秋天的水面上。寒冷的江上风平浪静的时候，放眼望去看不到江中沙洲。渔人唱歌离去时唱着歌，回来时仍然欢歌不断。难道人间没有快乐之事，只要自己感到畅快就是喜悦。在外漂泊的游子有疲倦的心怀，归家之心被秋天的芦苇所触动。再借助沧浪之水的清澈，姑且用来洗净尘世的耳朵。

注释

逮

及，到。读dài。

讙

通‘欢’，欢乐。读huān。

假

借助。

尘耳

尘世的耳朵，指尘世中的听闻，表示受到尘世的烦扰。

赏析

这首诗在意境营造上，开篇通过描写如张弓的月亮及其投射在秋水上的影子，勾勒出清冷、静谧的江景画面，‘寒江风静时，逮目失洲沚’进一步渲染出一种空阔、寂寥的氛围。写作手法上，首联采用比喻的手法，形象地描绘出月亮的形状，颔联则通过视觉描写展现江上的景象。在情感表达方面，诗中既有对江上宁静景色的欣赏，如对渔人欢歌的描写，又有客子的倦意和思归之情。诗中的客子以江上渔人自乐的生活对比自身的漂泊，从而更加强化了倦游思归的情感。主题思想围绕着客子的倦游与思归展开，表达出对宁静生活的向往，希望借沧浪之水洗净尘世的疲惫。

速览

《晚泊》是宋代诗人王令的作品，主题为思乡、写景、宁静、借景抒情。月形如张弓，下影射秋水。 寒江风静时，逮目失洲沚。 渔歌去时唱，归和讙未已。 岂无人间乐，自快适为喜。 客子有倦怀，归…