扬子江阻风

译文

扬子江的十月初起了风，西边涌起巨大的浪涛浩渺无边。常常担心船身倾斜摇晃得大地都为之震动，那气势似乎要把天空填满。大船无法前行就系在岸边，小船分散出去争取捕到鱼。船中的壮士起身坐着欢笑，有酒的话还要趁着斜阳再买酒来喝。

注释

隅

角落，此句中‘渺无隅’表示浩渺没有边际。

倾摇

倾斜摇晃。

塞

充满，填满。

酤

买酒。gū。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了夸张的手法，如‘常忧倾摇地为动，意欲起塞天无虚’，通过描写船在风浪中的剧烈摇晃，仿佛大地震动、天空被塞满，生动地表现出风浪的巨大。在情感表达上，既有对扬子江风浪之险的担忧，又有船中壮士乐观豁达的一面，两种情感相互交织。在意境营造方面，前几句描绘出狂风巨浪、危险四伏的江上景象，营造出一种紧张惊险的氛围；而后几句通过壮士的笑、买酒的举动，又让这种紧张氛围得到缓解，呈现出一种随遇而安的意境。主题思想上，既展现了扬子江的风浪之威，又表达了一种乐观面对自然险境的态度。

速览

《扬子江阻风》是宋代诗人王令的作品，主题为江上景、风浪险、乐观情、夸张法。扬子江风十月初，西驾巨浪渺无隅。 常忧倾摇地为动，意欲起塞天无虚。 大舟不行就系岸，小舟分去争得鱼。 舟中壮士起坐笑，…