出门

译文

走出家门就觉得万事皆非，姑且重新关上房门独自静坐。亲友故交长久以来疏远远离，和世间断绝吊唁与庆贺往来。适应时势既然不是我的谋划，与世俗交接更加变得懒惰。身外之物等同没有到来，何必询问客人的到访。

注释

聊复

姑且，暂且。

闭关

闭门谢客。

亲识

亲友熟人。

吊贺

吊唁与庆贺，指人际交往中的红白喜事等往来。

适时

适应时势。

接俗

与世俗交接。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事起笔，如‘出门万事非，聊复闭关坐’直接陈述出门后的感受以及自己的行为，开门见山。情感表达上，诗人流露出一种厌世、消极避世的情绪，像‘亲识久相远，与世绝吊贺’可见其对社交关系的疏离感。在意境营造方面，诗中描绘出一种孤寂、清冷的意境，通过‘闭关坐’‘与世绝吊贺’等内容，塑造出一个幽居独处、远离尘世喧嚣的画面。主题思想上反映了诗人对世俗生活的失望，对复杂人际关系的厌倦，想要独自静处，远离外界纷扰的心境。

速览

《出门》是宋代诗人王令的作品，主题为厌世情、幽居境、叙事诗、直述法。出门万事非，聊复闭关坐。 亲识久相远，与世绝吊贺。 适时既非谋，接俗益加惰。 外物等不来，何必问客过。