口占示姊

译文

酒瓮已空钱袋也空却依旧笑着唱歌，再听从我的想法看看会怎样呢。不必非要拥有像牛羊满圈那样的快乐，只要没有过多欲求就会觉得富足已经很多了。

注释

盎

古代一种腹大口小的器皿，这里可理解为酒瓮。[àng]

竭

尽，空。

嚢

同‘囊’，口袋。[náng]

直有

非要拥有。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，没有过多华丽的辞藻堆砌。首句‘盎竭嚢空且笑歌’通过描写自己酒瓮空、钱袋空的窘况，却还能笑歌的状态，形成一种鲜明的对比，奠定了一种豁达的基调。情感表达上，诗人传达出一种对财富、物质的超脱态度，即使穷困潦倒，依然能够笑对生活，体现出一种乐观豁达、不为外物所累的情怀。在意境营造方面，诗中描绘出一个穷困但洒脱的人物形象，在空荡的生活背景下，却有着独特的精神境界。主题思想围绕对财富与快乐的理解展开，认为无求则富，不被世俗的财富观念所束缚，追求一种精神上的富足。

速览

《口占示姊》是宋代诗人王令的作品，主题为豁达、言志、超脱、抒情。盎竭嚢空且笑歌，更从吾命听如何。 不须直有牛羊乐，只以无求富自多。