孙莘老将赴太平二首 其二

译文

世俗之人纷纷竞相追逐朱红之色（指代富贵）与金银财宝，仕途之人个个都说要直接追寻（目标）。只是用一个官职来求达成自己的心志，难道对于千古之事会有遗憾之心。偏爱羊枣的嗜好是多么强烈，拿牛刀来戏用（治理小地方）其中意味自是深远。什么时候能够实现回归山林的计划，在南风的吹拂下弹奏五弦琴讲学。

注释

朱金

朱红之色与金银财宝，指代富贵。

直寻

直接追寻。

飬志

养志，达成自己的心志。‘飬’同‘养’，yǎng。

遗心

遗憾之心。

羊枣

果名，典故出自《孟子·尽心下》，这里表示特殊的嗜好。

牛刀

典故出自《论语·阳货》，这里表示大材小用或治理小地方。

琹

古同‘琴’，qín。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写世俗之人追逐富贵和仕途之人直寻目标的普遍现象，运用了铺陈的手法，为下文引出主人公孙莘老的高尚品质做铺垫。颔联则以反问的形式，强调孙莘老以官养志，不为千古留憾的高洁志向。颈联使用典故，‘嗜偏羊枣’和‘戏及牛刀’的典故增加了诗歌的文化内涵，使表达更加含蓄而富有深意。情感表达上，诗人对孙莘老充满了敬重和赞赏之情，对他以官养志的做法表示钦佩。在意境营造上，尾联描绘出一幅山林之中，南风轻拂下弹奏五弦琴讲学的美好画面，营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。主题思想上，诗歌主要表达了对孙莘老的赞美以及对其归隐山林生活的期待，也在一定程度上反映出诗人对世俗追逐名利的不屑和对高洁志趣的向往。

速览

《孙莘老将赴太平二首 其二》是宋代诗人王令的作品，主题为赞美人、归隐、用典、抒情。纷纷世俗竞朱金，仕道人人说直寻。 但以一官求飬志，岂于千古有遗心。 嗜偏羊枣情何甚，戯及牛刀意自深。 何日山林遂归计，…