和朱元弼春游

译文

关着门无所依托只是懒散疏放，徒然出去游玩与众人相同。柳树却有情意忧愁落日西沉，花朵只能含笑辞别东风。遗憾没有时光到达三春之后，只能看尽人们在六极之中张狂。偶然相遇就相互一笑吧，长久以来将我的处世之道付与困窘与显达。

注释

疏慵

懒散。疏，疏放；慵，慵懒。

谩

màn，徒然，空自。

六极

六种极凶恶的事。《书·洪范》：‘六极：一曰凶短折，二曰疾，三曰忧，四曰贫，五曰恶，六曰弱。’这里泛指世间诸事。

穷通

困窘与显达。

赏析

在文学手法上，此诗运用拟人手法，如‘柳却有情愁落日，花惟能笑谢东风’，将柳和花赋予人的情感与动作，生动地写出了暮春之景中的物态，使自然景象富有情感。从情感表达来看，诗中透露出一种无奈与超脱之感，既有对世间众人张狂的不满，如‘尽看人狂六极中’，又有自身的一种疏懒与对命运的淡然态度。在意境营造上，通过描写暮春的柳、花等景象，营造出一种略带惆怅的氛围。主题思想上，表达了诗人对生活、对世人的看法，以及自己在命运面前的旷达情怀。诗人以春游为背景，融入自己的思考与感悟，使诗歌具有一定的深度。

速览

《和朱元弼春游》是宋代诗人王令的作品，主题为暮春景、拟人法、无奈感、超脱感。闭门无著只疏慵，谩出留连与众同。 柳却有情愁落日，花惟能笑谢东风。 恨无日到三春外，尽看人狂六极中。 泛泛相逢且相笑，…