春游

译文

春天里城中的男女尽情地春游，醉意朦胧地斜靠在层层高台上，笑着登上高楼。满眼都是飘落的花朵，这其中蕴含着多少情思意绪啊，为什么没有一个人能理解我春日的愁绪呢。

注释

纵

尽情地，放任。

倚

靠着。

层台

多层的高台。

若何

为何，为什么。

无个

没有一个。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日游乐图，先写春城儿女欢快春游的场景，他们醉倚层台、笑上楼，充满了生机和欢乐。但诗人笔锋一转，由满眼落花引出自己的春愁，形成鲜明的对比，以乐景衬哀情。在写作手法上，前两句通过描写他人春游之乐，为后文自己的愁绪做铺垫。情感表达上，诗人看似融入春游的氛围，实则内心充满春愁，且这种愁绪无人理解，孤独之感油然而生。主题思想围绕着春愁展开，借春城儿女春游之景，表达出自己独特的愁情，这种愁情或许是对时光流逝的感慨，或许是自身境遇的孤独落寞。

速览

《春游》是宋代诗人王令的作品，主题为春愁、以乐衬哀、春游、孤独。春城儿女纵春游，醉倚层台笑上楼。 满眼落花多少意，若何无个解春愁。