纸鸢

译文

是谁制作了纸鸢来增添远景的壮观呢？好像是嫌飞鸟花样不够多。刚刚凭借着一根线乘风飞起，就有小孩子仰着脸观看。纸鸢未必真的能到达蓝天，偶尔能在空中一整天就觉得安稳了。它无法像大鹏那样扶摇直上，难以到达沧海远处，可笑大鹏搏击万里的志向像它这样就难以实现了。

注释

鸢

老鹰，这里指纸鸢（yuān），即风筝。

多端

多种多样，这里指飞鸟的花样不够多。

扶揺

急剧盘旋而上的暴风，这里化用了《庄子·逍遥游》中大鹏扶摇直上的典故（fú yáo）。

沧溟

大海（cāng míng）。

鹏搏

大鹏展翅高飞搏击万里长空，出自《庄子·逍遥游》。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和借物喻人的手法。诗中将纸鸢与飞鸟、大鹏对比，如纸鸢才凭借一线乘风就有愚儿观看，而它却难以像大鹏扶摇直上到达沧海远处，形象地写出了纸鸢的局限。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对纸鸢看似有高远志向却难以实现的嘲讽。在意境营造上，描绘出纸鸢飞翔在空中，小儿仰面观看的画面，生动有趣。主题思想上，借纸鸢暗讽那些徒有其表、志大才疏之人。整首诗语言质朴，却意味深长。

速览

《纸鸢》是宋代诗人王令的作品，主题为讽喻诗、借物喻人、对比、志大才疏。谁作轻鸢壮远观，似嫌飞鸟未多端。 才乘一线凭风去，便有愚儿仰面看。 未必碧霄因可到，偶能终日遂为安。 扶揺不起沧溟远，…