代人送常州致仕张待制

译文

心中贪恋仕途上的进与退能恰好适宜，递上印信飞递书信急切地像鸟儿飞走。推荐贤才却不推举张柬之这样的人，到了明天竟然就放任孔戣归去。在州府的公堂应该有遗留的思念，在青史之上还留存着后世少有的事迹。这次去到江湖之中见到鸥鸟，替我诉说如今应相信与世无争。

注释

翚

huī，本义为振翅疾飞。

荐口

推荐贤者的言论。

黄堂

古代太守衙中的正堂，借指太守。

遗思

遗留的思念。

青史

古代在竹简上记事，因称史书为青史。

赏析

从文学手法上看，首联‘心贪进退适全宜，上印飞书剧去翚’运用比喻手法，将官员离职之迅速比作鸟儿飞去，生动形象地描绘出其急切离开的状态。颔联‘荐口不加张柬老，明朝竟放孔戣归’运用典故，通过张柬之和孔戣的故事，暗示对人物境遇的感慨。在情感表达方面，诗中既有对致仕之人离去的感慨，又有对其品格的肯定。在意境营造上，尾联‘此去江湖见鸥鸟，为言今合信无机’描绘出一幅江湖之上与鸥鸟相伴的画面，给人一种超脱尘世的感觉。主题思想上，借送别致仕之人表达对官场境遇、人物品德以及人生选择的思考。

速览

《代人送常州致仕张待制》是宋代诗人王令的作品，主题为送别诗、用典故、仕途感怀、超脱意境。心贪进退适全宜，上印飞书剧去翚。 荐口不加张柬老，明朝竟放孔戣归。 黄堂合有遗思在，青史还留后世稀。 此去江湖见鸥鸟，…