和工部杨尚书重送绝句

译文

折取桂枝献给父母双亲，这和空怀着像屈原眷恋楚国橘子般的情怀归来又有何不同呢？最好是驾驭着旋风早些回头，人人都希望看到大鹏展翅高飞啊。

注释

庭闱

本义指父母居住的地方，后用来代称父母。

楚橘

出自屈原《橘颂》，屈原以橘自比，表达对楚国的忠诚和眷恋，这里借指眷恋故土或者忠诚的情怀。

扶摇

一种急剧盘旋而上的暴风，读音为fú yáo。

大鹏

传说中的大鸟，在古代文化中常被视为志向远大、力量强大的象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘桂枝攀得献庭闱’运用典故，‘桂枝’常被喻为科举及第等荣耀之事，这里通过这种美好的事物来引出下文中关于理想追求的探讨。第二句‘何似空怀楚橘归’，运用‘楚橘’的典故，将两种不同的情怀进行对比，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗中既有对成功献瑞于家庭的向往，又有一种壮志未酬的复杂情感，从侧面反映出诗人内心对仕途发展或者理想实现的渴望。在意境营造方面，‘好控扶摇早回首，人人思看大鹏飞’描绘出一幅乘旋风、大鹏展翅高飞的壮阔景象，充满了豪情壮志，同时也暗示着诗人希望有所作为，一飞冲天的理想。主题思想围绕着个人的理想追求、家庭荣耀以及对未来发展的憧憬等方面展开。

速览

《和工部杨尚书重送绝句》是唐代诗人姚鹄的作品，主题为用典、思乡、壮志、比兴。桂枝攀得献庭闱，何似空怀楚橘归。 好控扶摇早回首，人人思看大鹏飞。