谢束丈

译文

像卓氏、郑氏那样富贵之人的衣饰多得如同树林般密集，司马相如贫病交加却也勉强前来。刚刚吃了藜羹填饱肚子就没有其他的志向了，突然吃上肉食心中感到有愧。死马偶然能因为千金买马骨而被看重，滥竽充数常常担心辜负知音之人。自古以来一顿饭的恩情都被拿来谈论报答，什么时候我这贫寒之人才能像王孙公子那样拥有金钱呢。

注释

簪裾

古代显贵者的服饰。簪，zān，用来绾住头发的一种首饰；裾，jū，衣服的大襟。

藜羮

用藜菜作的羹，指粗劣的食物。藜，lí，一种草本植物。

市骨

出自‘千金市骨’的典故，指重金购买千里马的骨头，这里表示对贤才的渴望。

滥竽

出自‘滥竽充数’的典故，表示没有真本事混在行家里面充数。竽，yú，一种乐器。

王孙

原指贵族子弟，这里指代富贵之人。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将富贵之人的卓郑与贫病的相如相对比，突出境遇的差异。颔联中‘藜羮才饱’与‘肉食俄充’又是一种对比，写出贫者与富者在物质与心态上的差别。颈联运用典故，‘死马逢市骨’和‘滥竽充数’的典故，前者表达对自身价值被发现的期待，后者表达对自己才能不足的担忧。情感表达上，诗中充满着一种对自身境遇的无奈和对未来的迷茫。意境上，整体营造出一种略显萧索、不安的氛围。主题思想围绕着贫寒之人在贫富差距面前的复杂心理，既有对富贵的向往，又有对自身价值和能否报答知遇之恩的担忧。

速览

《谢束丈》是宋代诗人王令的作品，主题为对比、用典、感怀、贫士心。卓郑簪裾密作林，相如贫病强来临。 藜羮才饱无他志，肉食俄充有愧心。 死马偶能逢市骨，滥竽常恐负知音。 古来一饭皆论报，…