寄衡父满翁

译文

您寄来的诗章独一无二（只卓来篇不许双），您就像在社坛高处树立旌旗般令人敬仰（社坛高处立旌幢）。我自己知道孤单一人难以取胜（自知孤敌难为胜），想要竖起长幡表示投降（欲竖长幡一面降）。必须要学习靠着墙为楚国的命运勤力哭泣（须学依墙勤哭楚），不要像暗中设伏弩射杀庞涓那样（莫同伏弩助收庞）。什么时候您那洁白的手再次握住（何时玉手归重搦），让我们一起欢笑畅饮直到把满缸的秋酒喝光（笑倒秋醪潋灔缸）。

注释

卓

卓越、超绝。

旌幢

旗帜。旌，jīng；幢，chuáng。

幡

一种窄长的旗子。fān。

搦

持，拿。nuò。

醪

浊酒。láo。

潋灔

形容水波荡漾。liàn yàn。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了诸多典故，如‘伏弩助收庞’，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面，诗中既有对对方来篇的敬重，又有一种自谦之感，如表示自己‘孤敌难为胜’而欲‘降’，体现出对对方的钦佩。在意境营造上，通过社坛、旌幢等意象构建出一种庄严肃穆的氛围，而‘秋醪潋灔缸’又增添了几分洒脱豪放的氛围。主题思想上，表达了诗人对友人的敬重、钦佩，也有与友人之间互动交往的期待，以及文人之间惺惺相惜的情感。整体风格诙谐幽默，以一种独特的方式与友人交流情感。

速览

《寄衡父满翁》是宋代诗人王令的作品，主题为敬友人、用典故、自谦、诙谐。只卓来篇不许双，社坛髙处立旌幢。 自知孤敌难为胜，欲竖长幡一面降。 须学依墙勤哭楚，莫同伏弩助收庞。 何时玉手归重搦，…