偶成

译文

十天里有九天都在生病，偶然病好还要苦苦吟诗。万两黄金也不能使我改变志向，千古以来我有着留存的信念。安静隐居时只能依靠着几案，寒冷时挠挠头发解下簪子。南风已经很久没有传来声音了，谁能继续弹奏五弦琴呢。

注释

枉

改变，歪曲。

遗

留存，遗留。

支

支撑。

髪

头发，‘髪’是‘发’的繁体字，fà。

簪

古人用来固定发髻或冠的长针，zān。

赏析

从文学手法来看，这首诗多处运用数字对，如‘十日’对‘万金’，‘九’对‘千’，增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达上，诗人在病中仍坚守志向，有着一种高洁、孤愤的情感。诗中的‘偶平还苦吟’表现出诗人对诗歌创作的执着，即使身体稍有好转也不忘吟诗，这也是诗人内心情怀的一种抒发途径。在意境营造方面，‘静隐支凭几，寒搔髪解簪’描绘出一幅静谧、冷清的隐居画面，几案、寒发、解簪等意象营造出一种孤独寂寥的氛围。主题思想上，传达出诗人虽然处于病苦和隐居的状态，但仍然有着高远的志向，不被外界所动摇，同时也流露出对知音难觅的感慨，如南风寂寥，无人继琴，暗示着自己的志向和才华难以被人理解和传承。

速览

《偶成》是宋代诗人王令的作品，主题为病中吟、守志向、隐居诗、孤独感。十日九自病，偶平还苦吟。 万金无枉志，千古有遗心。 静隐支凭几，寒搔髪解簪。 南风久寂寞，谁继五弦琴。