答王薄正叔

译文

当年把朋友间的谈笑当作平常之事，谁能料到风波忽然兴起。自己有着赤诚之心向着光明，竟然没有花言巧语来对抗那些谗言之人。再次归来时面色依然如往昔般坚定，自己期许清正忠诚始终像冰一样高洁。反复阅读你的来信却令人叹息，只能将这遗留的遗憾寄托于朱绳（红绳，此处可象征某种情思或期许）。

注释

绮语

美妙动听却多虚情假意的话语。

青蝇

苍蝇，喻指谗佞之人。

赭面

zhě miàn，因羞惭而脸红，这里可理解为坚定的面色。

清诚

清正忠诚。

朱绳

红色的绳子，有特殊的象征意义，可表示情思或期许等。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比，将当年的平常友情与突然兴起的风波作对比，突出世事的无常与变化的突然。颔联‘自有赤心包白日，竟无绮语敌青蝇’对仗工整，‘赤心’对‘绮语’，‘白日’对‘青蝇’，以赤心向着白日表达自己的忠诚正直，用青蝇指代进谗言的小人，表明自己不屑用花言巧语应对谗言。颈联通过描写自己归来时面色坚定以及自许清正忠诚如冰，进一步强化自己的品质。情感表达上，诗中既有对往昔友情突变的无奈与感慨，又有着对自身坚守清正忠诚的自豪，还有对友人信件中所体现内容的叹息。在意境上，营造出一种略显压抑但又充满坚定信念的氛围。主题思想主要围绕着友情的变化、自身的品德坚守以及对世事无常的感喟。

速览

《答王薄正叔》是宋代诗人王令的作品，主题为叹友情、表忠诚、述感慨、抒情诗。当年论友笑常情，谁使风波忽沸腾。 自有赤心包白日，竟无绮语敌青蝇。 重来赭面还如火，自许清诚卒似冰。 反复来篇却堪叹，…