秋怀寄呈子权先示徽之兼简孝先熙之

译文

寒蝉在树上哀鸣，秋虫在草间悲啼，羁旅漂泊之人怎堪忍受对时运困窘的愤懑。最终除了在群书之中，再没有可愉悦之事，诸多不堪言说之事尽在这一声叹息之中。乌云使傍晚的天空变得黯淡，白日仿佛要沉没，大地上尘土飞扬阻断了清风。您如果问我秋天以来的状况，那就是泪水沾满古籍书卷，头发乱如蓬草。

注释

蜩

古书上指蝉，tiáo

覊客

羁旅之人，羁，jī，指在外作客停留

时穷

时运困窘

遗编

指前人留下的著作、典籍

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人手法，‘树哭寒蜩草哭虫’赋予树和草以人的情感‘哭’，将寒蝉与秋虫的鸣叫营造出一种悲戚的氛围，也烘托出诗人内心的愁苦。颔联中‘卒无可乐群书外，百不堪言一叹中’，通过对比，表达出诗人在现实中的无奈与愁苦，唯有在书中才能寻得一丝慰藉。颈联描写了傍晚天空乌云密布、白日将沉，地面尘土飞扬、清风断绝的景象，采用了借景抒情的手法，借黯淡压抑的景色表达出诗人内心的愤懑与压抑。尾联则直接抒情，通过描写自己泪满书卷、发乱如蓬的形象，生动地表现出诗人的悲苦之态。整首诗情感表达上，充满了羁旅之苦、时运不济的愤懑以及穷困潦倒的哀伤。在意境营造上，诗中寒蝉、秋虫、乌云、尘土等景象共同构建了一个萧瑟、黯淡、压抑的秋景意境，很好地烘托出诗人的愁苦情绪。主题思想围绕着诗人在秋天这个特殊的季节里，因羁旅漂泊、时运穷困而产生的诸多悲苦之情。

速览

《秋怀寄呈子权先示徽之兼简孝先熙之》是宋代诗人王令的作品，主题为羁旅愁、借景情、悲秋、穷困感。树哭寒蜩草哭虫，何堪覊客愤时穷。 卒无可乐群书外，百不堪言一叹中。 云黯暮天沉白日，土尘平地断清风。 夫君若问秋来况，…