答刘仲美

译文

非常感谢刘夫子，殷勤地寄给我书籍。什么时候能够一起饮酒，像当年那样欢笑呢。岁月如霜雪般流逝，一生荒废了读书著述之事。最终期望能够在晚年学有所成，然后回到茅屋归耕田园。

注释

殷懃

即殷勤，热情周到的意思。

编

这里指书籍。

废

荒废，没有好好利用。

终期

最终期望。

晚学

晚年学习。

赏析

从文学手法上看，首联‘多谢刘夫子，殷懃寄我编’直叙其事，直接表达对刘仲美的感谢，因为对方殷勤寄书给自己。颔联‘何时共杯酒，一笑似当年’运用问句，将对往昔美好时光的怀念和对未来再次相聚的期待表达出来，情感真挚。颈联‘岁月回霜雪，生涯废简编’通过‘霜雪’这一意象来形容岁月的流逝，形象而生动，同时感叹自己的生涯荒废了读书著述之事，有一种对时光虚度的怅惘之感。尾联‘终期收晚学，茅屋送归田’则点明自己的愿望，希望晚年学有所成然后归耕田园，体现出一种豁达又带有淡淡的无奈的情感。整首诗意境清幽又略带沧桑感，主题思想围绕着对友人的感谢、往昔的怀念、时光的感慨以及对未来的期许展开。

速览

《答刘仲美》是宋代诗人王令的作品，主题为感怀、忆旧、抒情、友情。多谢刘夫子，殷懃寄我编。 何时共杯酒，一笑似当年。 岁月回霜雪，生涯废简编。 终期收晚学，茅屋送归田。