何处难忘酒十首 其四

译文

什么地方难以忘怀酒呢？在王朝统治的四海之内。鱼儿和鹰上下嬉戏十分快乐，北方的羌狄与南方交通顺畅。众多官员站在宫殿的红色台阶下，众多官员聚合在辟雍（学府）。这个时候如果没有一杯酒，拿什么来为成功而快乐呢。

注释

鸢

老鹰，音yuān

羌狄

古时对西北少数民族的称呼

朔

北方

丹陛

宫殿的红色台阶

簪

这里代指官员（官员的头饰）

辟廱

本为周天子所设大学，这里代指学府等文化场所，音bì yōng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘鱼鸢上下乐，羌狄朔南通’直接描绘出鱼鹰欢快、疆域南北畅通的景象。在情感表达方面，诗人表达出对王朝四海升平景象的一种自豪和喜悦之情，通过‘此时无一盏，何以乐成功’强调出这种情感的浓烈，在成功的时刻唯有酒才能与之相配。在意境营造上，通过对‘万玉丛丹陛，千簪合辟廱’等朝廷盛景的描写，营造出一种繁荣、昌盛、和谐的意境。主题思想围绕着王朝的成功治理、疆域的和谐稳定展开，体现出对国家繁荣昌盛的歌颂。

速览

《何处难忘酒十首 其四》是宋代诗人王令的作品，主题为颂盛世、言喜乐、白描法、宫廷景。何处难忘酒，王朝四海中。 鱼鸢上下乐，羌狄朔南通。 万玉丛丹陛，千簪合辟廱。 此时无一盏，何以乐成功。