何处难忘酒十首 其八

译文

在什么地方最难以忘记饮酒呢？在世间充满战乱与不平的时候。那些尚未成年能够披甲作战的孤儿，他们的寡母送他们去当兵。（孩子）断气时母亲心肝欲裂，悲痛地哭号到穷尽血泪横流。在这个时候如果没有一杯酒，又拿什么来支撑着活下去呢。

注释

欃枪

彗星的别名。古人认为它是不祥之兆，这里代指战乱。chán qiāng

胜

能够承担。shèng

甲

铠甲，这里代指从军作战。jiǎ

孀母

寡妇，即孤儿的母亲。shuāng mǔ

气绝

断气，死亡。qì jué

号穷

哭号到极致。háo qióng

赏析

从文学手法来看，首联直接点明主旨，以设问的方式引出‘欃枪世不平’这一充满动荡不安的背景，为后文叙事抒情做铺垫。颔联和颈联描绘了一幅孤儿被迫从军、孀母悲痛送别的凄惨画面，‘未胜甲’与‘送为兵’形成鲜明对比，深刻地揭示了战争的残酷和无情。‘气绝心肝裂，号穷血泪横’通过描写孤儿死亡和孀母悲痛欲绝的状态，采用了细节描写，极具感染力。从情感表达上，诗人表达了对战争的厌恶以及对战争受害者深切的同情。在意境营造上，整首诗充满了悲惨、凄凉的氛围。主题思想上，借战争中孤儿孀母的悲惨遭遇批判战争带来的灾难，也体现出酒在这种痛苦境遇下成为慰藉的特殊意义。

速览

《何处难忘酒十首 其八》是宋代诗人王令的作品，主题为战争批判、同情弱者、凄惨意境、叙事抒情。何处难忘酒，欃枪世不平。 孤儿未胜甲，孀母送为兵。 气绝心肝裂，号穷血泪横。 此时无一盏，何以活余生。