何处难忘酒十首 其一

译文

什么地方难以忘记饮酒呢？就是在国君去世后重游故地的时候。如同《黍离》诗中所写的经过故国的那种哀伤，像《麦秀》之歌表达的对前朝的悲悼之情。放眼远望也看不尽这无尽的哀愁，行在路上（因怀念而）不愿离开。这个时候如果没有一杯酒，用什么来排遣这悠长的思念呢？

注释

黍离

《诗经·王风》中的篇名，诗中表达了对西周灭亡的哀伤，后常用‘黍离之悲’表示对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。

麦秀

为殷朝旧臣箕子所作的诗，表达对故朝的怀念，后也用于表示亡国之痛。

胜

承受，禁得起。

逆

此处可理解为反倒、反而。

悠悠

此处形容忧思深长。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，‘黍离’和‘麦秀’都是经典的表达亡国之悲、故地之思的典故，使诗歌在简短的篇幅内蕴含了深厚的历史文化内涵，增加了诗歌的文化底蕴和情感深度。在情感表达方面，整首诗充满了对亡君、故国的深切怀念和悲痛之情，诗人通过描述重游旧地的情景，将这种情感层层递进地展现出来。在意境营造上，描绘出一种哀伤、凝重的氛围，如‘远目何胜尽，行车逆自留’，通过描写远望和行车这两个动作，烘托出那种无尽的忧愁和不舍的情绪。主题思想围绕着对亡君故国的思念展开，表达了诗人内心深处的沉痛和缅怀。

速览

《何处难忘酒十首 其一》是宋代诗人王令的作品，主题为怀故国、用典故、悼亡君、念旧游。何处难忘酒，亡君复旧游。 黍离经故国，麦秀悼前羞。 远目何胜尽，行车逆自留。 此时无一盏，何以谢悠悠。