春怨

译文

打扫地面等待着花朵飘落，怜惜花朵而轻轻扫去灰尘。游玩的人徒然地眷恋着（花朵），踩踏之后却又去寻觅春天。

注释

眷

眷恋，喜爱。juàn

恋

想念不忘，爱慕不舍。liàn

赏析

从文学手法上看，前两句运用了细节描写，通过‘扫地待花落，惜花轻着尘’的细腻动作，生动地展现出对花的珍视之情。这里将扫地这一平常行为与惜花的情感相结合，使读者能够深切感受到主人公细腻的心思。情感表达上，既有着对花朵的怜惜，又有着对游人‘空眷恋’的一种无奈与叹惋。在意境营造方面，描绘出一幅落花、扫地者、游人的画面，落花象征着美好事物的消逝，扫地者的怜惜与游人的践踏形成鲜明对比，营造出一种略带哀伤和无奈的氛围。主题思想围绕着对美好事物消逝的叹惋以及对不懂珍惜之人的批判展开。

速览

《春怨》是宋代诗人王令的作品，主题为惜花、叹惋、细节描写、批判。扫地待花落，惜花轻着尘。 游人空眷恋，踏去却寻春。