春晚二首 其二

译文

暮春三月花儿即使残败了也还会再次开放，矮小的屋檐下天天都有燕子飞来。杜鹃鸟在半夜里依旧啼叫到口吐鲜血，它不相信春风是呼唤不回的。

注释

簷

同‘檐’，屋檐（yán）

子规

杜鹃鸟，传说杜鹃昼夜悲鸣，啼至血出乃止。

啼血

指杜鹃鸟哀叫出血，形容鸟类啼叫的悲苦。

赏析

这首诗营造出一种暮春景象中的执着坚守的意境。在写作手法上，前两句通过描写暮春常见的残花和燕子，采用了白描手法，勾勒出暮春的画面，残花虽然已落但仍能重开，燕子日日归来，给画面增添了生机与动态感。后两句则运用典故，‘子规啼血’这一典故的运用，让子规这一形象充满了执着的精神，子规啼叫到啼血，目的是唤回东风，情感强烈。从情感表达来看，全诗表达了一种对美好事物的执着追求和不舍之情，尽管暮春已至，残花飘零，但仍抱有希望，希望东风能够回来，体现出积极向上的乐观精神。主题思想上，是借暮春之景，传达出一种对美好事物的挽留和向往，不轻易放弃的信念。

速览

《春晚二首 其二》是宋代诗人王令的作品，主题为暮春景、白描、执着情、用典故。三月残花落更开，小簷日日燕飞来。 子规夜半犹啼血，不信东风唤不回。