落叶

译文

暮秋时节树木的叶子脱落，霜打过的红叶也被剥落，忽然觉得整片树林一夜之间变得空荡荡的。树木繁茂顺遂原本依靠枝干的力量，然而叶子却辞别枝干追逐西风而去。

注释

剥

脱落，在这里读bō。

俄觉

忽然感觉到，俄，不久、一会儿；觉，感觉。

茂遂

繁荣顺遂，茂，茂盛；遂，顺遂、如意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮秋的萧瑟之感。诗的前两句描绘出暮秋时树叶经霜后掉落，树林一夜之间变得空旷的景象，通过直观的画面传递出秋天的衰败气息。从写作手法来看，首句中‘暮秋木落剥霜红’细致地描写了落叶的原因是暮秋时节，且经过霜打，‘剥’字生动地表现出霜叶被剥落的动态感；后两句运用拟人的手法，将落叶拟人化，说它凭借枝干的力量繁茂，却又辞别枝干追逐西风，赋予落叶以人的行为和情感。在情感表达上，既有对暮秋时节落叶飘零的一种惋惜之情，也可能暗喻着世间一些事物依靠他人发展却又轻易离开的现象，有一种淡淡的批判和感慨。主题思想上，借落叶的形象来反映一种社会现象或者自然规律中的矛盾之处。

速览

《落叶》是宋代诗人王令的作品，主题为暮秋景、萧瑟感、拟人法、感物伤怀。暮秋木落剥霜红，俄觉平林一夜空。 茂遂本凭枝干力，却辞枝干逐西风。