约僧宿北山庵先寄平甫

译文

高僧您当涌起游山的雅兴，我只恨自己衰老迟钝学不了谢安。穿上木屐拄着竹杖出游没有定数，风云变幻也毫无缘由。先请您告诉我春天的树枝绽出新芽，预先想到在雪屋中以诗分题的寒苦。山林之下不懂得人世间的苦恼，笑着把我霜白的鬓发给您看。

注释

笻

古书上说的一种竹子，可以做手杖，qióng

鬂

同‘鬓’，脸旁靠近耳朵的头发，bìn

合

应当，应该

纳屐

穿上木屐，‘纳’在这里是‘穿’的意思

分题

诗人聚会，分探题目而赋诗，古时文人的一种雅集活动

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将僧人的山间雅兴与自己‘衰迟’相对比，突出自己的状态。颔联‘纳屐操笻那有限，吹云落雨漫无端’用词灵动，‘纳’‘操’等动词形象地描绘出行动的状态，而‘吹云落雨漫无端’营造出一种风云变幻、难以捉摸的氛围，充满了一种灵动的自然之美。在情感表达方面，诗人表达出对自身衰老的感叹和无奈，如‘吾恨衰迟学谢安’一句，直接抒发这种情感。在意境营造上，诗中既有北山庵的山林之景，如‘预想分题雪屋寒’勾勒出雪屋这样清冷的山中景象，又有诗人自身的暮年形象与僧人对比下的独特氛围。主题思想上，展现出诗人对自己年老力衰的感喟，以及对僧人自在生活的一种别样情感，既有羡慕，又有对自身状况的喟叹。

速览

《约僧宿北山庵先寄平甫》是宋代诗人王令的作品，主题为叹衰老、羡僧人、山林景、对比法。上人合动山间兴，吾恨衰迟学谢安。 纳屐操笻那有限，吹云落雨漫无端。 先凭报信春枝破，预想分题雪屋寒。 林下不谙人世苦，…