孤云

译文

一片孤独的云朵被风吹着飘飞，整天东西飘荡到底依靠什么呢。旁人不要说它能够化作雨水，它只恨不能回归青山。

注释

逐

随着，跟着。

吹

这里指风，如‘东风’可称为‘东吹’。

竟

终究，到底。

莫道

不要说。

惟

只，仅仅。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将孤云人格化，如‘惟恨青山未得归’中的‘恨’字，赋予孤云以人的情感。在情感表达方面，诗人借孤云表达出漂泊无依之感，孤云终日飘荡不知何依，恰似游子漂泊他乡。在意境营造上，通过描绘孤云被风吹着到处飞的景象，营造出一种孤独、迷茫的意境。主题思想上，诗人以孤云自比，抒发了自己漂泊无定，渴望归乡的情感。整体上，这首诗简洁而富有深意，用孤云这一意象深刻地表达出内心的情感。

速览

《孤云》是宋代诗人王令的作品，主题为托物言志、漂泊感、孤独感、思乡。一片孤云逐吹飞，东西终日竟何依。 旁人莫道能为雨，惟恨青山未得归。