晚虹

译文

傍晚的彩虹随着雨势出现在山巅之上，就像谁将青云倒着插悬在那里。可惜彩虹的两端徒然下垂到海面，不让它笔直地径直冲向天空。傍晚的云雾难以遮蔽彩虹，彩虹经历斜阳映照也很可爱。假如渴了就能畅快饮酒，且让溪流山谷减少清澈的潭水。

注释

巅

山顶。

径

径直，直接。

不堪

不能承受，此处可理解为不能遮蔽。

暮霭

傍晚的云雾。

渇

同‘渴’，口渴。kě

剧饮

豪饮，痛饮。

溪壑

山谷间的溪流。

清渊

清澈的深水潭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻又略带遗憾的氛围。傍晚的彩虹本是一种绚丽而奇特的自然景观，诗中通过‘谁插青云倒挂悬’这样奇特的想象，将彩虹比作倒挂的青云，增添了画面的奇幻感。写作手法上，运用了拟人和对比。‘可惜’‘不令’等词赋予彩虹人格化，同时把彩虹垂海与冲天的两种状态作对比，表现出一种遗憾之情。情感表达上，既有对晚虹之美的惊叹与喜爱，如‘尝到斜阳亦可怜’体现出对晚虹的怜爱，又有对晚虹未能完全伸展的惋惜。主题思想围绕着对晚虹这一自然景象的观察与思考，表达出对自然之美的感慨以及对自然现象中蕴含的不完美之处的遗憾。

速览

《晚虹》是宋代诗人王令的作品，主题为写景、奇幻、惋惜、拟人。晚虹随雨过山巅，谁插青云倒挂悬。 可惜两垂空到海，不令一直径冲天。 不堪暮霭难相蔽，尝到斜阳亦可怜。 好使渇来能剧饮，…