小酌

译文

一生所做之事徒然无功，时常在空闲之时亲近美酒。东海哪里能找到自重之人呢？南山好像在与客人争高。岁月使双鬓渐白，将自己托付给天地如同寄身于一根毫毛。更展开书卷探究众多绝妙之处，懒得向世间之人询问那纷纷扰扰之事。

注释

酒醪

美酒。醪，láo

自重

尊重自己，此处有自重之人的意思

委

托付。委，wěi

一毛

一根毫毛，比喻渺小轻微之物

韦编

用熟牛皮绳把竹简编联起来，借指书籍。韦，wéi

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘平生从事漫徒劳’开篇，表达出一种对往昔经历的失落感，‘漫徒劳’直白地抒发了徒劳无功的情绪，而‘时以休闲近酒醪’则点明借酒消愁的状态。颔联运用拟人手法，‘东海可从谁自重，南山如与客争髙’，将东海、南山赋予人的行为特征，使诗句富有动态和新奇感，同时通过这种对比也表现出一种世无同道、孤独寂寥之感。颈联‘老将日月来双鬂，生委乾坤寄一毛’对仗工整，‘日月’对‘乾坤’，‘双鬂’对‘一毛’，用形象的表述写出了岁月对人的侵蚀以及人在天地间的渺小无力。尾联‘更展韦编探万绝，懒从人世问滔滔’表明诗人的态度，宁愿沉浸于书籍中探究奇妙之处，也不想理会世间的纷扰，体现出一种超脱尘世的心态。情感表达上，诗中蕴含着对人生的失意、孤独，对时光流逝的感慨以及超脱世俗的情怀。在意境营造方面，通过对酒、东海、南山、双鬓、乾坤、韦编等意象的组合，营造出一种孤寂、超脱、略带沧桑的意境。主题思想上，表达了诗人对人生境遇的思考，对世俗的厌倦以及对内心宁静的追求。

速览

《小酌》是宋代诗人王令的作品，主题为失意诗、借酒消愁、感时伤世、超脱尘世。平生从事漫徒劳，时以休闲近酒醪。 东海可从谁自重，南山如与客争髙。 老将日月来双鬂，生委乾坤寄一毛。 更展韦编探万绝，…