送周器之归润再索

译文

哪里需要到与你分别时才落泪沾衣呢，很久之前就有梦飞向江南了。（我）对青山诉说，幸好能（与它）相互对望，男子汉大丈夫终究不会年老了才回去。

注释

沾衣

浸湿衣服，此处指落泪。

望

眺望、对望。

壮夫

成年男子，大丈夫。

白头

指年老。

赏析

从文学手法上看，首句‘何须别子始沾衣’运用反问的手法，先声夺人，强调了离别的愁绪不是在分别那一刻才产生的。第二句‘久有江南去梦飞’通过描写长久以来就有梦飞向江南，为下文的回乡埋下伏笔，也从侧面烘托出对江南故乡的思念之深。情感表达上，既有与友人分别的不舍，又有自己对故乡的深切思念，还体现出一种壮志未酬不愿归乡的豪迈情怀。在意境营造方面，‘为语青山幸相望’描绘出诗人对着青山倾诉的画面，青山这一意象给人一种宁静、悠远的感觉，却又与诗人内心的复杂情感形成对比。主题思想上，这首诗围绕离别与归乡展开，体现出诗人对友人、故乡的情感以及自身的志向。

速览

《送周器之归润再索》是宋代诗人王令的作品，主题为送别诗、思乡情、反问手法、壮志未酬。何须别子始沾衣，久有江南去梦飞。 为语青山幸相望，壮夫终不白头归。