送束徽之入京

译文

安身立命的道理在于，困窘与显达是命运安排有时限的。京城的重重门户没有可径直求见之处，千里迢迢前往又能做什么呢？南方的田亩即将开始春耕，西风吹拂下离去的马瘦弱无力。天上的白云更添许多愁恨，回归的打算不要让它太迟。

注释

穷通

困窘与显达。穷，困窘；通，显达。

九门

指天子的宫门，这里代指京城。

直谒

直接求见。

羸

瘦弱。léi

赏析

从文学手法上看，首联直接点明观点，阐述出人生的穷通有命的哲理，开门见山。颔联以‘九门无直谒’写出京城仕途之路的艰难，千里迢迢前去却没有途径施展抱负，运用了反问的手法加强语气。颈联通过描写‘南亩春耕近’的田园景象和‘西风去马羸’的萧瑟画面，一近一远，一热闹一凄凉，形成鲜明对比，也暗示了田园生活的宁静美好与外出的艰难。尾联‘白云况多恨’赋予白云情感，移情于景，以白云的多恨来烘托诗人对友人的不舍与担忧，劝告友人早归，情感表达含蓄而深沉。全诗的主题思想围绕着对友人入京的担忧与劝告展开，在表达对友人的情感同时，也流露出对仕途艰难的感慨，意境上有一种苍凉与无奈之感。

速览

《送束徽之入京》是宋代诗人王令的作品，主题为送别、仕途艰、哲理诗、忧友人。出处身之道，穷通命有时。 九门无直谒，千里去何为。 南亩春耕近，西风去马羸。 白云况多恨，归计莫令迟。