到润望竹林寺忆朱昌叔

译文

过去常常和幽居之人一同经过竹林，再次到来却没有地方能开阔烦闷的胸怀。青山即将远离，可又能与谁倾诉呢？浅薄的世风期望却不能到达内心。有什么办法能在江湖上终身隐居垂钓呢，不如跟随鱼鸟一起或飞或沉（自在生活）。听说尘世之中难以做客（难以容身），早晚都会回来回忆往昔的吟唱。

注释

幽人

幽居之人，隐士。

豁

开阔，疏散。huò

烦襟

烦闷的心怀。

薄俗

浅薄的风俗。

相期

互相期望。

飞沉

这里指或飞或沉，比喻自由自在的生活状态。

尘埃

尘世，人间。

赏析

从文学手法上看，首联采用今昔对比，‘常与’与‘重来’相对，往昔与幽人过竹林的惬意和如今没有地方能开阔心怀形成鲜明反差，突出内心的烦闷。颔联‘青山欲去谁堪语’运用拟人手法，把青山当作可倾诉的对象，然而却找不到可倾诉之人，更显孤独，‘薄俗相期不到心’表达对世俗风气的失望。颈联以‘何计’发问，表达对江湖隐居生活的向往，‘去随鱼鸟共飞沉’想象自己如鱼鸟般自在的生活，这是一种借物抒情的手法。从情感表达来说，诗中蕴含着对往昔生活的怀念，对当下烦闷情绪的抒发，对世俗的不满以及对归隐生活的渴望。在意境上，通过竹林、青山、鱼鸟等意象营造出清幽、孤寂的意境。主题思想围绕着对生活状态的思考，在世俗中的烦扰与对归隐的向往之间的矛盾心理展开。

速览

《到润望竹林寺忆朱昌叔》是宋代诗人王令的作品，主题为怀往昔、感烦闷、厌世俗、思归隐。常与幽人过竹林，重来无地豁烦襟。 青山欲去谁堪语，薄俗相期不到心。 何计江湖终隐钓，去随鱼鸟共飞沉。 尘埃闻说难为客，…