奉寄崔伯易

译文

曾经听闻建立功业也是需要时机的，也许命运就是如此模棱两可。终究看清世态又能怎样呢，不能顺遂我的心意自然就该归隐。在朝廷为官若是相逢应当有道义，我虽身处草野已老但还能知晓是非对错。秋天来临我的生活状况没有其他特别之处，时常向着西风诵读《式微》。

注释

依违

形容模棱两可，迟疑不决。

廊庙

指朝廷。古代帝王和大臣议论政事的地方，后指代朝廷。

草茅

指在野未出仕的人，这里是诗人自指。

式微

《诗经·邶风》中的篇名，诗中有‘式微，式微，胡不归’之句，表达归隐之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过对功业与天命的感慨开启全诗，奠定了一种对命运难以捉摸的无奈基调。颔联进一步阐述世态与自我内心的矛盾，通过世态的不可捉摸和内心的坚守形成对比，表达出一种超脱世俗的情感。颈联则将廊庙（朝廷）与草茅（民间）相对比，展现出一种虽身处民间但依然秉持着道义与是非观念的高洁情怀。尾联以秋景和诵读《式微》的行为作结，《式微》本是表达归隐之意的诗篇，在此烘托出诗人对归隐生活的向往，同时借景抒情，用秋风萧瑟的景象映衬内心的寂寥与恬淡。从情感表达上，全诗充满了对命运的无奈、对世态的看透、对自身高洁品质的坚守以及对归隐生活的向往。在意境营造上，诗中的秋风、草茅等景象营造出一种寂寥、旷远而又略带超脱尘世的意境。主题思想主要围绕着命运、世态、个人操守以及归隐等方面展开，表达了诗人在经历世事之后对人生的深刻感悟。

速览

《奉寄崔伯易》是宋代诗人王令的作品，主题为叹命运、感世态、守操守、思归隐。功业尝闻亦有时，可能天命出依违。 终看世态真何道，不得吾心自合归。 廊庙得逢应有义，草茅虽老尚知非。 秋来客况无他异，…