赠崔伯易

译文

面容冷峻如同险峻的山岩还留着苍黑的胡须，走在路上常常自顾自地笑着呼喊。只是奇怪你佯装癫狂轻视世俗，果然听到你高妙的言论足以让我大受启发。厌恶看到那些追求富贵的平庸男子，喜欢看到潇洒自在的隐逸之士。我本是自视甚高很少赞许他人的，今天却为你发出一声长叹。

注释

巉岩

险峻的山岩。巉，chán。

佯狂

假装癫狂。

去俗

脱离世俗。

高论

高深的言论。

徜徉

自由自在地行走。

赏析

从文学手法上看，首联通过对人物外貌‘巉岩恶面插苍须’的描写，形象地勾勒出崔伯易冷峻奇特的形象，这种外貌描写为后文人物性格的展现做了铺垫。颔联‘但怪佯狂轻去俗，果闻髙论足开余’，运用先抑后扬的手法，先说对他佯狂的不解，然后强调其高论的启发意义。在情感表达方面，诗人表达了对崔伯易的欣赏与钦佩之情，如‘喜见徜徉隐丈夫’一句，直白地表现出对他这种隐逸之士的喜爱。在意境营造上，诗中塑造了一个特立独行、超凡脱俗的隐者形象，充满了一种洒脱不羁的意境。主题思想则是表达对崔伯易的赞许，同时也流露出诗人自身的价值取向，即对那些追逐富贵的庸人的不屑和对隐逸者的推崇。

速览

《赠崔伯易》是宋代诗人王令的作品，主题为写人、赞隐者、超脱、钦佩。巉岩恶面插苍须，中道时时自笑呼。 但怪佯狂轻去俗，果闻髙论足开余。 恶看富贵庸男子，喜见徜徉隐丈夫。 我是自髙无许可，…