寄都下二三子失举二首 其一

译文

那几个出类拔萃的杰出人才，写出的文章落笔生花奇妙如神。清平之世暂时让美玉（指贤才）被掩藏，这污浊的尘世终究不会让麒麟（指贤才）被埋没。长久地滞留京城做了三年的客居之人，困厄潦倒在江河之间拖着病弱的身躯。得失困窘与通达虽然都交付给命运，但双眼强忍的泪水还是沾湿了手巾。

注释

翘翘

高出、出众的样子。

琬琰

wǎn yǎn，美玉，比喻品德或文词之美。

麒麟

qí lín，古代传说中的一种瑞兽，常用来比喻杰出的人。

淹留

长期逗留，羁留。

牢落

孤寂、无所寄托的样子。

赏析

从文学手法来看，首联运用直接描写的手法，‘翘翘数子拔群伦，落笔文章妙有神’，直白地称赞那些贤才出众超群、文采斐然。颔联采用比喻的手法，‘清世暂时藏琬琰，红尘终不卧麒麟’，将贤才比作琬琰和麒麟，说他们暂时被埋没，但终究不会被尘世所掩，形象生动。在情感表达上，诗中既有对贤才的钦佩赞美之情，如前面两联；又有对自身坎坷境遇的感伤，‘淹留京国三年客，牢落江河一病身’写出自己久居京城的漂泊和困窘以及身体的病态。在意境营造上，整体意境略显压抑和惆怅，通过对贤才被掩和自身落魄的描写营造出一种壮志难酬、怀才不遇的氛围。主题思想上，既表达了对贤才的重视与期待，也抒发了自己仕途不顺的悲哀。

速览

《寄都下二三子失举二首 其一》是宋代诗人王令的作品，主题为赞贤才、怀才遇、仕途悲、羁旅愁。翘翘数子拔群伦，落笔文章妙有神。 清世暂时藏琬琰，红尘终不卧麒麟。 淹留京国三年客，牢落江河一病身。 得丧穷通虽付命，…