李南夫罢举归隐

译文

梦中都想亲近那美好的风采将近十年了，在这尘世中没有道路可以看到高远的天空。在清平之世没能得到荣华富贵、高官显位，在书卷中以与圣贤相伴为乐又有何妨。超逸于尘世之外的高尚情怀谁能与之共有呢，人间已经争相传诵他的美妙诗句。想要知道荣华富贵终究难以打动他，他那一片赤诚之心原本就是寂静安然的。

注释

风仪

风度和仪容。

尘埃

飞扬的微小土粒，这里指世间的污浊、世俗。

簪绂

zān fú，冠簪和缨带，古代官员服饰，这里指代官职、仕途。

黄卷

书籍，古时用黄蘗染纸以防蠹，所以称书籍为黄卷。

物外

世外，超脱于世事之外。

丹心

赤诚的心。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘梦寐’与‘尘埃无路’的对比，突出李南夫对美好追求的渴望和现实的无奈，‘风仪’本是形容人的风度仪态，这里代指李南夫向往的某种美好事物或者人物境界。颔联运用了借代手法，‘簪绂’指代高官厚禄，‘荣簪绂’与‘乐圣贤’形成鲜明对比，表现出李南夫对名利的淡薄和对圣贤之道的喜爱。颈联‘物外高情’直接点明其超凡脱俗的情怀，且以‘谁与共’这种反问形式，更加强调其高情的独特性，而‘人间佳句已争传’则从侧面烘托出李南夫的才华。尾联直抒胸臆，‘欲知’二字引出主旨，强调其不为富贵所动的坚定和内心的寂静安然。在情感表达方面，整首诗表达了对李南夫的敬佩之情，敬佩他不慕富贵、超凡脱俗、安于圣贤之道的品质。在意境营造上，既有尘世的无奈与喧嚣之感，又有超逸于物外的高洁意境。主题思想上，主要是赞扬李南夫罢举归隐背后所体现出的高尚品质。

速览

《李南夫罢举归隐》是宋代诗人王令的作品，主题为归隐、淡泊、敬仰、写人。梦寐风仪近十年，尘埃无路覩云天。 清朝未得荣簪绂，黄卷何妨乐圣贤。 物外髙情谁与共，人间佳句已争传。 欲知富贵终难动，…