谢束丈

译文

高兴地赶赴西边的征召却多次受挫，自己惭愧愚蠢鄙陋没有其他长处。能够在未学之时终有所成是多么幸运，得以让诸位孤儿存活恩赐极多。羞愧满面不甘心就这样而已，报答之心全都寄托于命运又能怎样。要知道我这地位低下之人始终想着被任用，不必时时弹奏铗剑而歌（诉说自己的愿望）。

注释

蹉

蹉跌，比喻失误、受挫。cuō

愚鄙

愚蠢鄙陋。

何幸

多么幸运。

诸孤

诸位孤儿。

愧面

面带羞愧。

铗

剑，剑柄。jiá，此处‘弹铗歌’用冯谖弹铗的典故，表示有求于人或有所希求。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联直接道出赴召受挫，表达自己的愚陋之感。颔联则以一种感恩的心态，叙述自己有所成就且能让孤儿存活的幸运与恩赐。颈联中的‘愧面’生动地写出诗人内心的羞愧之情，情感的表达非常直接。在意境上，整体营造出一种略带消沉又充满期待的氛围，诗人在经历挫折后，虽有羞愧、自惭，但仍怀着被任用的希望。情感表达丰富，有自惭、感恩、羞愧、期待等多种情感交织。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨，包括受挫后的失落，对恩赐的感恩，以及对未来被任用的期望等。

速览

《谢束丈》是宋代诗人王令的作品，主题为抒情、自惭、感恩、期待。喜赴西招足屡蹉，自惭愚鄙取无他。 能终未学生何幸，得活诸孤赐最多。 愧面未甘徒已矣，报心全寄命如何。 须知下客终思用，…