答许勤之

译文

不想成为朝堂之上支撑明堂的重臣，只想要回到江边度过余生。不知道哪里有可以购买的田地，从而抛弃这浮生中的一片俗尘。

注释

明堂

古代帝王宣明政教、举行大典的地方，此处指代朝廷。

柱石臣

担当国家重任的大臣。

江滨

江边。

浮生

空虚不实的人生，指人生。

赏析

从文学手法上看，首句‘不作明堂柱石臣’直接表明自己的志向，用‘明堂柱石臣’这样宏伟庄重的意象来进行否定，鲜明地表达出对官场的疏离态度。‘要当归去老江滨’承接上句，直白地说出想要回归江滨养老，直抒胸臆。后两句‘不知何处田堪买，抛却浮生一片尘’则通过设问，不知何处有田可买，深化了想要归隐田园的愿望，‘浮生一片尘’将尘世的纷扰比作一片尘土，生动形象地体现出对世俗生活的厌倦。在情感表达方面，全诗洋溢着对官场的厌弃和对归隐田园的向往之情。在意境营造上，勾勒出一幅江边归隐的画面，远离朝堂，与世无争。主题思想围绕着归隐展开，反映了诗人对自由、闲适生活的追求。

速览

《答许勤之》是宋代诗人王令的作品，主题为归隐、厌官场、直抒胸臆、抒情诗。不作明堂柱石臣，要当归去老江滨。 不知何处田堪买，抛却浮生一片尘。