答刘成父四愁诗

译文

疲倦的旅人在扬州常常独自悲伤，有时候轻易地就流下两行泪水。眼前所认识的人都认为我平庸，心怀天下之忧可以和谁诉说呢。挽着手臂就遗憾相逢太晚，打开封套就看到能启发我的诗作。展开和收起（诗卷）反复吟诵千遍，此后（因拿诗卷太多）手上应该会生茧子。

注释

维扬

扬州的别称。

庸

认为……平庸。

把臂

挽着手臂，表示亲密。出自《后汉书·吕布传》‘相待甚厚，临别把臂言誓。’

縢

téng，封套。

起予

启发我。出自《论语·八佾》‘起予者商也，始可与言诗已矣。’

胝

zhī，手掌或脚掌上的老茧。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，‘倦客’点明自身漂泊疲惫的状态，‘自悲’‘双泪等闲垂’直白地表达出内心的悲苦情绪。颔联中‘庸我’是对自我的一种认知，‘可语谁’则是用反问的手法，突出自己的孤独与无人倾诉的忧愁，深化了悲戚之感。颈联‘把臂便嫌逢子晚’运用典故（把臂：表示亲密，此处有相见恨晚之意），通过与友人相逢恨晚的描写，侧面反映出对友人的欣赏与珍视。‘开縢乃见起予诗’写出友人的诗对自己的启发。尾联‘卷舒万彻吟千遍’运用夸张的手法，强调对友人诗作的喜爱，反复吟诵，以至于手都可能生茧，这一描写生动地表现出对友人诗作的高度重视。情感表达上，整首诗以悲苦、忧愁为主调，既有自身漂泊孤独的哀愁，又有对知音难觅的喟叹，还有得到友人诗作后的欣喜。在意境上，营造出一种孤独、悲戚又带有一丝欣慰的氛围。主题思想主要是表达自己在扬州的孤独感、忧愁情绪以及对友人诗作的喜爱和对友人的欣赏。

速览

《答刘成父四愁诗》是宋代诗人王令的作品，主题为抒情、孤独、忧愁、借景抒情。倦客维扬每自悲，有时双泪等闲垂。 眼前所识皆庸我，天下为忧可语谁。 把臂便嫌逢子晚，开縢乃见起予诗。 卷舒万彻吟千遍，…