书孔融传

译文

像戏耍般地撩拨虎须还祈求不被咬伤，哪里比得上缩手于袖中安然回归。空说孔融家中座上宾客常常满座，只听到许都（他被杀时）习脂（脂习，孔融好友）的哭声。

注释

啮

咬，读音：niè

虚

空，徒然

许下

许都之下，指孔融被杀的地点许都

习脂

脂习，孔融的好友

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将孔融冒犯曹操比作‘戏拨虎须’，生动地写出他行为的莽撞与危险。第二句通过对比，强调了明哲保身的选择。诗中情感复杂，既有对孔融遭遇的同情，也有对他行事不够审慎的惋惜。在意境上，营造出一种略带讽刺和悲哀的氛围，通过孔融生前宾客满座的‘虚’与他被杀时只有好友哭送的‘实’相对比。主题思想上，借孔融的故事表达对为人处世之道的思考，警示人们在复杂的政治或社会环境中要懂得权衡。

速览

《书孔融传》是宋代诗人王令的作品，主题为叙事、惋惜、讽喻、对比。戏拨虎须求不啮，何如缩手袖中归。 虚云坐上客常满，许下惟闻哭习脂。