过伍子胥庙

译文

秋风之中，我这个羁旅之人游吴地而感到疲倦，在此凭吊古人，心情暂时得以舒展。佞臣伯嚭早就应该被鬼录除名，如今百姓思念伍子胥而果然为他立庙。虽然正邪之人最终都走向死亡，无奈忠臣与谗臣在史书中的记载却截然不同。回头看旧时的江水依然还在，那汹涌的怒涛就像当初伍子胥的愤愤不平一样。

注释

骚客

诗人、文人的别称。

鬼箓

迷信者所谓阴间死人的名簿。箓(lù)。

佞嚭

佞臣伯嚭。嚭(pǐ)，春秋晚期人，吴国大夫。

忠谗

忠臣与进谗言的奸臣。

各异书

有不同的记载。

赏析

从文学手法上看，首联‘西风骚客倦游吴，吊古心怀此暂舒’点明自己的身份是羁旅之人，以‘西风’渲染出一种萧索、凄凉的氛围，奠定全诗的基调，‘吊古’直接点题。颔联‘鬼箓久应除佞嚭，民思今果庙神胥’运用对比手法，将佞臣伯嚭应被除籍与伍子胥被百姓立庙祭祀进行对比，突出善恶之分。颈联‘虽然邪正皆归死，奈有忠谗各异书’进一步议论，尽管正邪都有一死，但在史书上的记载却大相径庭，表达出对忠臣遭遇的同情与不平。尾联‘回首旧江江水在，怒涛犹是不平初’情景交融，借江水的怒涛依然像伍子胥当初的不平，将抽象的情感具象化，使情感表达更为强烈。在情感表达方面，诗中饱含对伍子胥的崇敬与同情，对佞臣的厌恶，对历史不公的愤懑。在意境营造上，诗中的‘西风’‘怒涛’等意象构建出一种萧索、壮阔而又充满愤懑不平的意境。主题思想上，通过对伍子胥庙的凭吊，表达对历史上忠奸不同命运的感慨以及对正义的呼唤。

速览

《过伍子胥庙》是宋代诗人王令的作品，主题为吊古、感愤、对比、抒情。西风骚客倦游吴，吊古心怀此暂舒。 鬼箓久应除佞嚭，民思今果庙神胥。 虽然邪正皆归死，奈有忠谗各异书。 回首旧江江水在，…