和人孤雁

译文

在北方沙漠中云层深厚之处回忆往昔的行程，心中惊惶地看着汉地之月忽然高高飞翔。江南水面辽阔似不见天地界限，漠北的沙地寒冷而且有雪有霜。远远地用目光送着孤雁在暮霭中飞沉，西风吹拂着它的身影掠过斜阳。还没飞到衡山之南不知何时归来，要知道张开罗网多是为了稻粱（美食）。

注释

朔碛

北方的沙漠。朔，shuò，北方；碛，qì，沙漠。

骞翔

高飞。骞，qiān。

濶

同‘阔’，宽阔。kuò。

暮霭

傍晚的云雾。

衡南

衡山之南。衡山，为中国著名的五岳之一。

张罗

张设罗网，这里有设陷阱的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过“朔碛”“汉月”等意象开篇，描绘出孤雁往昔的经历环境，营造出一种寥廓、苍凉的氛围。颔联以江南和漠北的环境对比，一者是水阔不见天地的开阔水乡，一者是沙寒有雪霜的寒冷漠北，极大地拓宽了诗歌的空间感，同时衬托出孤雁旅途的艰辛。颈联描写目送孤雁在暮霭中飞沉、在斜阳下被风吹影的画面，情景交融，细致入微地刻画了孤雁的孤单形象。尾联‘衡南未到归何日，须信张罗近稻粱’，借孤雁未到衡山之南不知何时归，暗示出孤雁可能面临的危险，像世间那些为了利益（稻粱）而面临危险的人一样，流露出一种担忧和感慨之情。整首诗意境开阔而又略显孤寂，主题围绕孤雁展开，表达出对孤雁命运的关注与同情，也暗喻世间之人的境遇。

速览

《和人孤雁》是宋代诗人王令的作品，主题为咏物、孤苦、对比、写景。朔碛云深忆旧行，心惊汉月忽骞翔。 江南水濶无天地，漠北沙寒有雪霜。 远目送飞沉暮霭，西风吹影过斜阳。 衡南未到归何日，…