驯鹿

译文

每天都有新的野心，在笼栏之外勉强被驯服。只要用指鹿为马之类的手段，就有追逐原野之人（被欺骗）。过去兴起宾兴之歌（选拔人才的乐歌），现在却没有困于园囿中的仁慈。豺狼有着锐利的爪牙，应该会嘲笑驯鹿那麒麟般的角。

注释

祗

只，仅仅。zhǐ

消

需要。

宾兴

古代地方官设宴招待应举之士，亦指乡试。

伏囿

被困于园囿之中。

角如麟

角像麒麟的角，形容驯鹿角的独特。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑与无奈之感。通过描写驯鹿被驯服却仍有野心，暗示了即使被约束也难以磨灭本性。在写作手法上，运用了象征，驯鹿象征着被统治或者被约束的人或群体，‘祗消指马相，便有逐原人’使用典故‘指鹿为马’，巧妙地揭露了一种是非颠倒的现象，增加了诗的内涵深度。从情感表达来看，诗人对驯鹿抱有同情，同时也表达了对当时社会中不良现象（如是非颠倒、缺乏仁德等）的批判。主题思想围绕着对被压迫者的同情以及对社会不良现象的揭露展开。

速览

《驯鹿》是宋代诗人王令的作品，主题为讽喻、象征、批判、同情。日日野心新，笼栏外强驯。 祗消指马相，便有逐原人。 昔起歌宾兴，今无伏囿仁。 豺狼好牙爪，应笑角如麟。